Segala daya upaya akan dilakukan, asal tercapai apa keinginannya
- Seperti embun di ujung rambut
Seorang yang kasih sayangnya tidak menetap pada seseorang
- Bagai empedu lekat di hati
Kasih sayang yang sangat erat, tak terpisahkan
- Tak ada gading yang tak retak
Tak ada seseuatu yang sempurna
- Baru dapat gading beruah, terbuang tanduk kerbau mati
Tidak mengindahkan yang lama, karena telah mendapat hal baru yang lebih indah
- Gajah mati karena gadingnya
Binasa karena kedudukannya sendiri
- Gajah dikalahkan oleh pelanduk
Yang kuat dikalahkan yang lemah
- Bangkai gajah tak dapat ditutup dengan nyiru
Suatu kejadian besar yang tidak dapat disembunyikan
- Gajah bertengkar dengan gajah, pelanduk mati di tengah-tengah
Kalau orang-orang besar berselisih, sasarannya pada orang-orang kecil
- Gajah terdorong karena gadingnya, harimau terlompat karena belangnya
Karena kekuasaannya, seringkali mengeluarkan kata-kata yang tak sepatutnya
- Asing biduk galang diletak
Lain yang dimaksud lain pula yang dikerjakan
- Bagai menggantang anak ayam
Pekerjaan yang sulit untuk dikerjakan
- Garam di laut, asam di gunung, akhirnya bertemu dalam belanga
Jodoh tidak mengindahkan jauh atau dekatnya keadaan
Belum berpengalaman dalam kehidupan
Sudah banyak pengalamannya
- Siapakah yang mau memperhujankan garam
Tidak seorang pun mau menunjukkan aibnya sendiri
- Telah terasa asam garamnya
Telah mengalami pahit getirnya kehidupan
- Hendak menggaruk tidak berkuku
Cita-cita yang ada tanpa bekal cukup
- Gayung tersumbat, kata terjawab
Tiap pertanyaan pasti ada jawabannya, tetapi dengarkan terlebih dahulu
- Kecil bernama, besar bergelar
Kecil dipanggil namanya, setelah besar dipanggil pangkatnya
- Bagai gembala diberi keris
Menerima sesuatu yang tidak bisa mempergunakannya
- Gemuk jangan membuang lemak, cerdik jangan membuang kawan
Orang yang kaya tidak mau mengindahkan keluarganya yang miskin
- Masuk genap keluar ganjil
Orang yang berharga dalam pergaulan
- Bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya
Mengerjakan sesuatu harus sesuai aturan yang ada
- Burung tergenggam terlepas
Barang yang telah ada, kemudian tiba-tiba hilang
- Seperti gergaji bermata dua
Mendapatkan untung dari dua belah pihak
Wanita yang hitam tapi manis
Dimana ada banyak penghasilan , disitu banyak orang yang berdatangan
- Mengharap Guntur di langit, air di tempayaan dicurahkan
Mengharapkan keuntungan yang besar, yang belum pasti, keuntungan yang ada dilepaskan
- Takkan lari gunung dikejar, hilang kabut tampaklah dia
Janganlah tergesa-gesa dalam mengerjakan sesuatu, asal hasilnya memuaskan
- Maksud hati memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai
Cita-cita tinggi tetapi tak mampu dilaksanakan
- Tak ada gunung yang tak mampu digaki, tak ada lurah yang tak mampu dituruni
Asal ada niat sungguh-sungguh, semuanya akan dapat dikerjakan
- Menggunting dalam lipatan
Mencelakakan kawan sendiri
- Guru kencing berdiri, murid kencing berlari
Guru harus memberi contoh yang baik, supaya muridnya meniru
- Tak ada guruh bagi orang peka, tak ada kilat bagi orang buta
Orang yang bodoh tidak mengeri perkataan sindiran
- Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, manusia mati meninggalkan nama
Orang yang berbudi dan tingkah lakunya baik akan dikenang selamanya
- Rambut sama hitam, hati masing-masing
Tiap-tiap manusia berlainan pendapatnya
- Seperti kerbau dicocok hidungnya
Orang bodoh akan selalu ikut apa yang dikatakan orang lain
Orang yang telah lama menderita sakit
- Lebih baik mati berkalang tanah daripada hidup bercermin bangkai
Lebih baik mati daripada hidup menanggung malu
- Bagai hujan jatuh ke pasir
Orang yang tak tahu membalas budi
- Tak lapuk karena hujan, tak lekang karena panas
Tetap pada pendiriannya
- Menanti hujan di musim kemarau
Mengharapkan sesuatu yang tak mungkin
- Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian
Bersusah dahulu, bersenang-senang kemudian
- Bagai diiris dengan sembilu
Sakit hari yang sangat pedih
- Habis air habislah kayu, jagung tua tak hendak masak
Usaha yang hanya merugikan
- Janji ditepati, ikrar dimuliakan
Kita harus menepati janji, sebab janji adalah hutang
- Makan hati berulam jantung
Sangat bersedih karena kelakuan anaknya sendiri
- Sudah jatuh ditimpa tangga
Ditimpa kemalangan berturut-turut
Nampaknya mau, tapi setelah didekati lari
Siapa berbuat jahat, akan mendapat balasan setimpal
- Jangan disesal gunung berlari, hilang kabut tampaklah dia
Hal yang sudah pasti, kerjakanlah dengan sabar
- Sekain sebaju, selauk senasi
Persahabatan yang sangat akrab
Memberi pekerjaan yang tidak disenangi
- Masuk kandang kambing mengembik, masuk kandang kerbau menguak
Dimana kita tinggal, harus menghormati dan menaati aturan yang ada
- Yang dikandung berceceran, yang dikejar tak dapat
Sangat tergesa-gesa, sehingga yang ada hilang, yang dimaksud tak tercapai
- Orang mengantuk disorong bantal
Mendapatkan keuntungan yang sangat diharapkan
